Legende zum Schlosspark-Plan von Eisgrub

Baumarten im Schlosspark

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105

  Paulownia tomentosa ... (Chinesischer) Blauglockenbaum, auch Kaiserbaum oder Kaiser-Paulownie
Rosa x 'Nevada' ... Nevada-Rose
Sophora japonica ... Japanischer Schnurbaum
Juglans nigra ... Schwarznuss
Rosa hugonis ... Wildrose, Strauchrose
Tamarix parviflora ... Frühlingstamariske
Ginkgo biloba ... Ginko, Silberpflaume, Fächerblattbaum oder Fächerbaum
Pinus aristata ... Grannen-Kiefer
Pinus sylvestris 'Bayeri' ... bairische Waldkiefer
Viburnum farreri ... Duftschneeball, Winterschneeball
Aesculus parviflora ... Strauch-Rosskastanie
Magnolia sieboldii ... Sommer-Magnolie, auch Siebolds Magnolie
Magnolia x soulangiana ... Tulpenbaum, Tulpenmagnolie
Picea omorika ... Serbische Fichte, auch Omorika-Fichte
Ginkgo biloba 'Pendula' ... hängender Ginkgo, Trauerform des Ginkgo
Phellodendron amurense ... Amur-Korkbaum
Jasminum nudiflorum ... Winter-Jasmin
Wisteria sinensis ... Chinesischer Blauregen
Juniperus virginiana ... Virginische Wacholder, auch Bleistiftzeder oder Virginische Zeder
Sophora japonica 'Pendula' ... hängender japanischer Schnurbaum, auch Sauerschotenbaum
Picea orientalis ... Kaukasus-Fichte, auch Orient-Fichte, Morgenländische Fichte und Sapindus-Fichte
Abies cephalonica ... Griechische Tanne, auch Kefalonische Tanne
Torreya californica ... Kalifornische Nusseibe, Kalifornische Stinkeibe
Pinus cembra ... Zirbelkiefer
Picea glauca 'Conica' ... Zuckerhutfichte
Gymnocladus dioecus ... Geweihbaum
Pinus jeffreyi ... Jeffrey-Kiefer, auch Jeffreys Kiefer
Celtis occidentalis ... Westlicher Zürgelbaum
Sorbus torminalis ... Elsbeere
Zelkova serrata ... Japanische Zelkowe
Fraxinus ornus ... Manna-Esche
Chamaecyparis nootkatensis 'Pendula' ... Mähnenzypresse, Hänge-Alaskazypresse
Picea glauca ... Weiß-Fichte, auch Schimmel-Fichte
Abies grandis ... Küsten-Tanne
Cedrus libani ... Libanonzeder
Pinus ponderosa ... Gelb-Kiefer, auch Gold-Kiefer
Pinus wallichiana ... Tränenkiefer
Fagus sylvatica 'Asplenifolia' ... Feder-Buche, auch Schlitzblättrige Buche
Abies homolepis ... Nikko-Tanne
Maclura pomifera ... Milchorangenbaum, auch Osagedorn
Pterocarya fraxinifolia ... Kaukasische Flügelnuss
Abies concolor ... Colorado-Tanne
Alnus glutinosa 'Laciniata' ... Geschlitztblättrige Schwarzerle
Hamamelis japonica ... Japanische Zaubernuss
Tsuga canadensis ... Kanadische Hemlocktanne, auch Kanadische Schierlingstanne
Pinus strobus ... Weymouths-Kiefer, auch Strobe oder Seiden-Kiefer
Pseudotsuga menziesii ... Douglasie, fälschlich auch Douglastanne, Douglasfichte oder Douglaskiefer
Koelreuteria paniculata ... Rispiger Blasenbaum
Acer tartaricum ... Tartarischer Ahorn
Sorbus aria ... Echte Mehlbeere
Gleditsia triacanthos ... Amerikanische Gleditschie, auch Lederhülsenbaum oder Falscher Christusdorn
Acer saccharum ... Zucker-Ahorn
Metasequoia glyptostroboides ... Urweltmammutbaum, auch Chinesisches Rotholz oder Wassertanne
Thuja standishii ... Japanischer Lebensbaum
Platanus x hispanica (ehem. Platanus x acerifolia) ... Gewöhnliche Platane, auch Ahornblättrige Platane
Hamamelis virginiana ... Virginische Zaubernuss
Catalpa bignonioides ... Gewöhnlicher Trompetenbaum
Tilia petiolaris ... Hängende Silber-Linde
Cercidiphyllum japonicum ... Kuchenbaum, Katsurabaum
Magnolia x soulangiana 'Rustica Rubra' ... Tulpen-Magnolie 'Rustica Rubra'
Liriodendron tulipifera ... Tulpenbaum
Platanus x acerifolia Suttneri ... Platane mit weißbunten Blättern, die im Inneren der Krone teilweise ganz weiß sind
Acer grosseri var. hersii ... Grossers Ahorn
Taxodium distichum ... Echte Sumpfzypresse
Salix babylonica 'Tortuosa' ... Korkenzieherweide, auch Zickzackweide
Fraxinus pennsylvanica ... Pennsylvanische Esche
Lonicera fragrantissima ... Duftheckenkirsche
Tetradium daniellii (ehem. Euodia daniellii) ... Samthaarige Stinkesche, auch Bienenbaum, Honigesche oder Tausendblütenstrauch
Prunus subhirtella 'Pendula' ... hängende Winter- oder Schneekirsche, auch Trauerkirsche
Cydonia oblonga ... Quitte
Quercus rubra ... Roteiche, auch Amerikanische Roteiche
Hibiscus syriacus ... Straucheibisch, auch Sharonrose, Syrischer Eibisch, Garteneibisch oder Festblume
Salix x sepulcralis ... Echte Trauerweide bastardiert mit der Silberweide
Quercus palustris ... Sumpf-Eiche, auch Spree-Eiche, Boulevard-Eiche oder Nagel-Eiche
Chamaecyparis obtusa ... Hinoki- (Hinoky-) -Scheinzypresse, auch Muschel-Zypresse
Magnolia x loebneri ... Magnolie "Leonard Messel"
Quercus x sargentii ... Rehder [prinus × robur]
Crataegus pedicellata ... Scharlach-Weißdorn
Cercis canadensis ... Kanadischer Judasbaum
Cryptomeria japonica ... Sicheltanne, auch Japanische Zeder
Acer rubrum ... Rot-Ahorn
Acer platanoides 'Dissectum' ... Spitz-Ahorn, auch Spitzblättriger Ahorn mit geschlitzen Blättern
Betula papyrifera ... Papier-Birke, auch Kanu-Birke oder Amerikanische Weiß-Birke
Betula pendula 'Dalecarlica' ... Geschlitztblättrige oder Farnblättrige Birke
Cercis siliquastrum ... Gewöhnlicher Judasbaum
Corylus colurna ... Baum-Hasel, auch Türkische Hasel
Celastrus scandens ... Amerikanischer Baumwürger
Quercus turneri 'Pseudoturneri' ... 'Turners-Eiche', Hybride von Steineiche [Quercus ilex] & Stieleiche [Quercus robur]
Thuja occidentalis ... Abendländischer Lebensbaum, auch Abendländische Thuja oder Gewöhnliche Thuja
Pinus flexilis ... Biegsame Kiefer
Populus alba ... Silber-Pappel oder Weiß-Pappel
Pinus sylvestris ... Waldkiefer, auch Gemeine Kiefer, Rotföhre oder Forche
Carpinus betulus 'Incisa' ... Hainbuche, Weißbuche
Castanea sativa ... Edelkastanie, auch Esskastanie
Acer circinatum ... Weinblatt-Ahorn
Magnolia hypoleuca x tripetala
Acer palmatum ... Fächer-Ahorn
Rhus toxicodendron ... Giftsumach
Acer pseudoplatanus 'Worleei' ... Berg-Ahorn 'Worleei'
Fagus sylvatica 'Pendula' ... Hänge-Buche, auch Trauer-Buche
Salix alba 'Argentea' ... Silber-Weide 'Sericea', auch Silber-Weide 'Argentea'
Juniperus chinensis 'Keteleeri' ... Keteleers Wacholder
Abies veitchii ... Veitchs Tanne
Juniperus virginiana 'Tripartita' ... Dreiteiliger Wacholder
Acer monspessulanum ... Felsenahorn


Karteneintragungen - von Norden nach Süden...
Podivín, Brno - (Straße nach) Podivín [Kostel, auch Podiwin] und Brno [Brünn]
Stará Dyje [alte Thaya]
Minaret [Minarett]

Zámecký rybnik [Schloss Teich]
 

Inseln im Schlossteich

1)

Dlouhý ostrov [Lange Insel]

2+3)

Volavkový ostrov [Fischreiher Inseln]
4)   Ovčí ostrov [Schaf Insel]
5)   Růžový ostrov [Rosen Insel]
6, 7, 8)   3 kleine Inseln rund um die Rosen Insel
9)   Slavičí ostrov [Nachtigallen Insel]
10)   Grottový ostrov [Grotten Insel] mit akvadukt [Aquädukt], Peklo [Hölle] und brána [Tor] & Paví ostrov [Pfauen Insel]
11)   1 kleine Insel zw. Grottový und Paví ostrov
12)   Modřinový ostrov [Lärchen Insel]
13)   Vejmutovkový ostrov - Weymouths-Kiefer* Insel ... * auch Strobe oder Seiden-Kiefer genannt
14)    Borovicový ostrov [Kiefern Insel]
15)   Narcisový ostrov [Narzissen Insel]
16)   Opiči ostrov [Affen Insel]


Zámecká Dyje [Schloss Thaya]
Maurská vodárna [Maurisches Wasserwerk] & Pumpenhaus / U vodárny [beim Wasserwerk]

Růžový rybník (Podzámecký rybník) [Rosen Teich (Teich unter dem Schloss)] mit der Růžový ostruvek [Rosen Insel]
und dem čínský stánek [chin. Pavillon]

K Janohradu - (Weg) zur Johannesburg
(louka) Hubertka [Hubertus-Wiese]
ovčárna [Schäferei]
Zámecká strouha [Schloss-Kanal]
Stará zelinářská zahrada [ehem. Gemüsegarten]
Ùdolíčko [Senke]
Arizona
skleník [Palmenhaus, Gewächshaus]
Arboretum - Sammlung (nicht in Pflanzgefäßen wachsender) verschiedenartiger, oft auch exotischer Bäume und Sträucher
      (lat. arbor „Baum“). Man spricht von einem „Fruticetum“ wenn nur Sträucher angepflanzt und von einem „Pinetum“
      wenn nur Nadelgehölze angepflanzt werden.
Perenetum - unterschiedliche Dauerblumen (Zweijahresblumen)
Růžovna [Rosengarten]
Stará Růžovna [alter Rosengarten]
Benátská kašna [Venezianischer Brunnen]
Pinetum - Sammlung (nicht in Pflanzgefäßen wachsender) verschiedenartiger Nadelgehölze

Buchstaben und Zeichen auf der Karte
A ... akvárium Malawi - Malawi-Aquarium
H ... Hotel
I  ... Informationsstelle am Hauptplatz (Schlossplatz [Zámecké námìstí]) 
M ... muzeum [Museum]
P ... Parkplatz für PKW und Autobusse
S ... skleník [Palmenhaus, Gewächshaus]
Z ... zámek [Schloss]

† ... St. Jakobs-Kapelle
Messer & Gabel ... Restaurant
Weinglas ... Weinstube

==►  zu meiner Lednice- [Eisgrub-] Seite

 

Wanderseiten-Inhaltsverzeichnis
Wanderwege rund um Bernhardsthal
Wanderwege in der Umgebung von Bernhardsthal
Wanderwege in die tschechische Umgebung von Bernhardsthal
Bernhardsthaler Literatur von Friedel Stratjel und Dieter Friedl

© ieter Friedl, 5. Jänner 2012 / Kontakt & Impressum