Bernhardsthal - Geschichte & Literatur

Glücklicherweise gab und gibt es in Bernhardsthal immer wieder Pfarrer und Gemeindebürger, die sich der Ortsgeschichte annahmen und -nehmen.

♦	Dr. Stephan Wick, Sohn des hiesigen Gemeindearztes Johann Wick, veröffentlichte bereits 1883 er in den Blättern des Vereins für Landeskunde von Niederösterreich einen Beitrag zur Topographie abgekommener Orte, insbesondere in unserer Gegend, in welchem er u. A. auch über Heumad (Hamet) und Ödenkirchen berichtet.
♦	Dechant Kanonikus und Historiker Karl Bock (*1864; †1938; 1907-38 in Bernhardsthal tätig), ein Sammler („Sammlung Bock”), Fotograf - um den an Front befindlichen Soldaten Bilder ihrer Familie senden zu können - und Publizist. Er veröffentlichte seine Kenntnisse in den Anhängen des Pfarrkalenders bzw. im „Hauskalender Bernhardsthal 1912-1920”.
♦	1928 verfasste Emil Linhart (Haus № 17) als Abschlussarbeit in der Lehrerbildungsanstalt mit der „Geschichte von Bernhardsthal” unser erstes Heimatbuch.
♦	1938 veröffentlichte der aus Bernhardsthal stammende Prälat Dr. phil. Franz Hlawati seinem Buch „Bernhardsthal, Beitrag zur Geschichte eines niederösterreichischen Grenzortes” unser zweites Heimatbuch.
	Nach den Kriegswirren des 2. Weltkriegs nahm sich Alois Stix (*26. April 1884; † 18. August 1972) dem örtlichen Zeitgeschehen an. Neben seinem Hauptberuf Eisenbahner, war er Landwirt, Gemeindesekretär, Musiker, Sänger, Kapellmeister, Jagdpächter, Weinsensal, u.v.a.m., wodurch er über die Vorkommnisse in der Gemeinde recht gut informiert war. Seine Aufzeichnungen sind uns in dem 1976 von Robert Franz Zelesnik zusammengestellten Bernhardsthaler Heimatbuchs erhalten geblieben.
♦	Otto Berger (*1907 †2002) stellte seine Funde, wie auch zahlreiche Fundstücke der Ortsbevölkerung zu einer Sammlung zusammen. Anlässlich der 800-Jahr-Feier von Bernhardsthal wurde am 1. Juli 1977 das Heimatmuseum eröffnet. Am 26. Mai 2002 besuchte er zum letzten Mal „sein” Museum, wo gerade die Eröffnung der Sonderausstellung „Wäschewaschen im Wandel” (Im Wandl Wäsche waschen) stattfand. Am Tag darauf ging er für immer von uns.
	museumbernhardsthal.at
♦	Im Jahr 1994 (offiziell erst 2000) übernimmt Friedel Stratjel die Leitung des Bernhardsthaler „Otto Berger” Heimatmuseums. 2000 entsteht im 1970 gegründeten „Kultur-, Tourismus- und Verschönerungsverein” (heute DOERN) die Sektion „Museum”.
♦	Am 12. Mai 2011 übergibt Friedel Stratjel die Leitung des Bernhardsthaler „Otto Berger” Heimatmuseums an Dieter Friedl.

Friedel Stratjel

Friedel Stratjel^♦ (*1941) hat seit seiner Jugend eine sehr enge Beziehung zu Landkarten. Vor mehr als 10 Jahren hat er sich intensiv der Geschichte Bernhardsthals angenommen. Bereits 1996 erschien „Von den ersten Quellen bis zur deutschen Besiedlung”, Friedels erste Broschüre in der Reihe „Beiträge zur Geschichte von Bernhardsthal und Umgebung”. Aufgrund des starken Interesses folgten schon bald überarbeitete Neuauflagen älterer und bereits vergriffener Schriften zur Geschichte Bernhardsthals sowie ein Sammelband mit alten Fotografien. Auch sind und waren die „3 Berg” (3 Tumuli, Königsgräber aus der Hallstattzeit) seit der Erforschung durch Matthäus Much im Jahre 1870 (1878?), also seit mehr als 100 Jahren, ein beliebter Anziehungspunkt sowie Anlass für zahlreiche archäologische Fundberichte und Publikationen.

Anlässlich der jüngsten mittelalterlichen Funde, die im Zuge der Teichsanierung im Jahre 2008 an die Oberfläche traten, verfasste Friedel Stratjel einen ersten, persönlichen Vorbericht. Er bat mich diesen Vorbericht, eine auf einem USB-Stick gespeicherte Datei, unters Volk zu bringen, was mich wiederum veranlasste, eine eigene, und zwar diese Seite, über „Beiträge zur Geschichte von Bernhardsthal” zusammenzustellen. Aber nur mit einem Beitrag allein, das kann's doch nicht sein...

^♦ bitte nicht mit mir zu verwechseln. Bei ihm ist „Friedel” mit zwei „e” der Vorname, bei mir ist „Friedl” mit nur einem „e” der Familienname.

Im Eigenverlag von Friedel Stratjel erschienene „Beiträge zur Geschichte von Bernhardsthal und Umgebung”
 - einige dieser Broschüren sind zum Selbstkostenpreis bei Friedel Stratjel oder im Bernhardsthaler „Otto Berger” Heimatmuseum erhältlich.

	Von den ersten Quellen bis zur deutschen Besiedlung Bernhardsthal und Umgebung zusammengestellt von Friedel Stratjel, 1996
	Die hallstattzeitlichen Grabhügel von Bernhardsthal, Rabensburg und Bullendorf, P.B. Mistelbach, NÖ eine Materialvorlage von Helga Kerchler, Archeologia Austria Beiheft 15, erschienen im Verlag Franz Deuticke, Wien, 1977; überarbeitet von Friedel Stratjel, 1996
	Bernhardsthal - Gassen, Häuser und Geschäfte vor 1945 - Band 1 zusammengestellt von Friedel Stratjel, 1996
	Die Grabung in den Aulüssen (Feldl) durch Dr. Horst Adler mit den Fundberichten 1974 - 80 überarbeitet von Friedel Stratjel, 1997
	Bernhardsthaler Pfarrkalender 1912–1920 mit Ergänzung 1921 Aufarbeitung, Friedel Stratjel, 1998 (Version 20020928)
	Bernhardsthaler Teich Dokumentation zur Entstehungsgeschichte der Teichanlagen, Friedel Stratjel, 1997 (Version 2009-01-02)
	Bevölkerungsentwicklung der Gemeinde Bernhardsthal Friedel Stratjel, 1998
	Das Kreuz mit dem Kreuz - das Bernhardsthaler Gemeindewappen von Friedel Stratjel, Dezember 1998 (Version 20150507)
	Fische im Bernhardsthaler Teich Friedel Stratjel, 1999
	Sammlung Bock, Jahrbuch für Landeskunde von Niederösterreich 22/1929 p 393-401 (3 Tafeln) Bernhardsthaler Funde, von Richard Pittioni. Anhang: Berichte von Pfarrer Karl Bock im Pfarrgedenkbuch Überarbeitung, Friedel Stratjel, 1999
	Bernhardsthal, Beitrag zur Geschichte eines niederösterreichischen Grenzortes, Franz Hlawati, 1938 Neuauflage Friedel Stratjel und Renate Bohrn, 1999 Original aus dem Jahre 1938
	Gedenkbuch der Pfarre Bernhardsthal Tom I und II der Jahre 1800-1869 Friedel Stratjel, 1999
	Gedenkbuch der Pfarre Bernhardsthal Tom III der Jahre 1870-1908 / Gedenkbuch der Pfarre Bernhardsthal Tom IV der Jahre 1908-1987 Friedel Stratjel, 2000
	Kirche Bernhardsthal – Baugeschichte Friedel Stratjel, 2000
	Junior-Führung zur Geschichte Bernhardsthals Zeichnungen: Susanne Kruder; Text und Gestaltung: Friedel Stratjel und Renate Bohrn; 2001 → 2016 neu überarbeitet!
	Bernhardsthal - Gassen, Häuser und Geschäfte vor 1945 - Band 2 Friedel Stratjel, 2001
	Bernhardsthal - Landwirtschaft vor 1960 Friedel Stratjel, 2001
	Drei Berg - Literatursammlung zu den Hallstatthügelgräbern in Bernhardsthal und Rabensburg überarbeitet und wiederveröffentlicht von Friedel Stratjel, 2001 Helga Kerchler: Archeologia Austria Beiheft 15 - „Die hallstattzeitlichen Grabhügel von Bernhardsthal, Rabensburg und Bullendorf” Erik Szameit: ArchA77/1993 - „Zu den frühmittelalterlichen Funden aus dem Tumulus I von Bernhardsthal, Niederösterreich” Sylvia Kirchengast: ArchA77/1993 „Neubearbeitung und ethnische Deutung der frühmittelalterlichen Skelette aus dem Tumulus I von Bernhardsthal, Niederösterreich” Leonhard Franz: Wiener Prähistorische Zeitschrift 9, 1922 - „Die hallstättischen Hügelgräber von Bernhardsthal, Rabensburg und Bullendorf (Nied. Öst.)” Helga Pöch: Wiener Prähistorische Zeitschrift 9, 1922, S 48 ff - „Die Schädel aus dem ersten Tumulus von Bernhardsthal” Matthäus Much: „Neu aufgefundene prähistorische Bau-Denkmäler in Niederösterreich”, MZK N. F. IV, 1878, S. LXXIX Matthäus Much: „Niederösterreich in der Urgeschichte”, Berichte und Mitteilungen des Alterthums-Vereines zu Wien, XIX, 1880, S. 128ff
	Pfarre und Kirche Bernhardsthal: Geschichte, Bauten Friedel Stratjel, 2002
	Index animarum 1631: Volkszählung 1631 in der Pfarre Bernhardsthal Friedel Stratjel, 2005
	Liechtenstein-Urbar 1607 und Geschädigtenliste 1605 der Herrschaft Rabensburg und Hohenau Friedel Stratjel, 2005
	Liechtenstein-Urbar 1644 der Herrschaft Rabensburg: Rabensburg, Bernhardsthal, Landshut Friedel Stratjel, 2005
	Liechtensteinlandkarten der Herrschaft Rabensburg 1623 bis 1799 Friedel Stratjel, 2005
	Stammbaum der Maria Huber Friedel Stratjel, 2005
	Bernhardsthal und das nordöstliche Weinviertel in alten Landkarten Friedel Stratjel, 2007
	Mittelalterliche Siedlung mitten im Teich - Alt Bernhardsthal Vorbericht zur Ausgrabung im großen Teich, Sept./Okt. 2008, Friedel Stratjel, überarbeitet Dezember 2009
	Geschichte von Bernhardsthal, Emil Linhart, Bernhardsthal 1928 Erst 2002 wurden die Manuskripte (Abschlussarbeit in der Lehrerbildungsanstalt) im Haus № 17 aufgefunden und freundlicherweise dem Heimatmuseum zur Verfügung gestellt. Frau Renate Bohrn verdanken wir die Abschrift der nur sehr schlecht lesbaren Durchschläge, die Gestaltung und Überarbeitung erfolgte durch Friedel Stratjel Nicht in gedruckter Form erschienen, nur als pdf-Datei erhältlich!
	Führer durch die Pfarrkirche St. Ägid von Bernhardsthal Friedel Stratjel, 2009
	Hausbesitzerreihen in Bernhardsthal ab 1605 - Friedel Stratjel, 2009/Jänner 2010 Bernhardsthaler Häuserverzeichnis / 1605- 2000 / № 1 - № 575 - Dieter Friedl (als htm-Datei, 8. Jänner 2016) Bernhardsthaler Häuserverzeichnis - Norbert Schreiber (als htm-Datei)
	Ortsentwicklung Bernhardsthals Friedel Stratjel, 2010
	„Mohn in Bernhardsthal”, Otto Berger Heimatmuseum Bernhardsthal Friedel Stratjel & Dieter Friedl; 81 Rezepte, zusammengestellt von den Mitarbeiterinnern des Otto Berger Heimatmuseums Bernhardsthal    Veröffentlichung: 1. Auflage, 11. September 2010, zum „2. Langen Tag der Museen im March-Thaya Raum” Format A4 (297 x 210 mm), 31 Seiten; 2. Auflage, Oktober 2010; vergriffen
	Die „Kaiser-Ferdinands-Nordbahn” in Bernhardsthal Friedel Stratjel, 1. Auflage Dezember 2010 / 2. Auflage 2014/15
	Bernhardsthal Online 2000/2001 von Friedel Stratjel für eine 2. Bernhardsthal CD zusammengestellt. 2011 von Dieter Friedl teilweise aktualisiert und redigiert. Am 23. März 2011 im Internet veröffentlicht.
	Bernhardsthal vor 1945 - Gassen, Häuser und Geschäfte von Friedel Stratjel, © Sept. 2011 by Friedel Stratjel Text und Bilder wurden unverändert den beiden DIN A4 Broschüren entnommen, die Friedel Stratjel in den Jahren 1996 und 2001 im Eigenverlag herausgebracht hat. Herausgegeben im Eigenverlag der Marktgemeinde Bernhardsthal, 1. Auflage: 50 Stück Layout und Einbandgestaltung: Friedel Stratjel, Herald Gessinger; Druck und Bindung: Riedeldruck GmbH, Auersthal; 112 Seiten, Format 235 x 165 mm; Verkaufspreis: € 29,-; derzeit vergriffen
	Die Entwicklung des Ortes Bernhardsthal Friedel Stratjel, 2010/2012
	Latène-Grabgarten bei der Stierwiese Friedel Stratjel, Mai 2013 (Rohentwurf)
	DVD № 1 - 6000 Jahre Bernhardsthal Die historische Entwicklung des Dorfes, alte Bilder von den Häusern und den Bewohnern; Vortrag von Friedel Stratjel am 8. März 2014. Aufgezeichnet, bearbeitet, zusammengestellt und vervielfältigt von Herald Gesinger; Veröffentlichung: 14. September 2014
	DVD № 3 - 6000 Jahre Bernhardsthal Die Geschichte Bernhardsthals - wer? wann? was? Das 10. bis 15. Jahrhundert / Die mittelaletrliche Siedlung mitten im Teich; Vortrag von Friedel Stratjel am 5. November 2011. Aufgezeichnet, bearbeitet, zusammengestellt und vervielfältigt von Herald Gesinger; Veröffentlichung: 14. September 2014
	Wehrlehenkreuz Friedel Stratjel, 24. November 2014; Letzte Änderung/Ergänzung: 5. Dezember 2014
	Grabung Heidfleck - Viehtrift, Richard Pittioni, Bernhardsthal 1931-1933 Überarbeitung und Wiederveröffentlichung von Friedel Stratjel, 2014 (Version 20141201)
	Die „Kaiser-Ferdinands-Nordbahn” in Bernhardsthal Friedel Stratjel, 2. Auflage 2014/15
	Bernhardsthal - Krautgärten, Begehung im April 2015 Friedel Stratjel, Mai 2015
	300 Jahre nach Johann Weigl - die ersten 5 Generationen „Weigl-Stammbaum” zusammengestellt von Friedel Stratjel, Jänner 2016
	300 Jahre Johann Nepomuk-Statue an der Reintaler Straße - 300 Jahre Johann Weigl, Stifter der Statue Die Geschichte zum „Johannes” an der Reintaler Straße; 27. Jänner 2016; letzte Änderung/Ergänzung: 16. März 2016;
unter Mitwirkung von Friedel Stratjel ...
	Bildbegleiter durch die Geschichte Rabensburgs - anlässlich 750 Jahre Rabensburg zusammengestellt von Christine und Ernst Heytmanek jun. / Gestaltung Friedel Stratjel, 2005
	„Es war einmal in Bernhardsthal“ – Geschichten aus der Geschichte ... Heftchen zum Blättern (15. Juni 2016) Neubearbeitung der im Mai 2001 verfassten „Junior-Führung zur Geschichte Bernhardsthals“ Zeichnungen: Susanne Kruder; Fundstellenkarte: Peter Ahnelt; Text und Gestaltung: Friedel Stratjel, Renate Bohrn, Peter und Eva Ahnelt; Dezember 2015 Once upon a time in Bernhardsthal - Stories of its History .... Übersetzung ins Englische von David Bolton (№ 168); Dezember 2015 Kdysi dávno v Bernhardsthalu - Historky z historie ... Übersetzung ins Tschechische von Marie „Maruška” Salvetová; Jänner 2016
	Bernhardsthaler Bleikeuz von Pavel Kouřil, für das Heimatmuseum bearbeitet von Friedel Stratjel (Version 2016, 8 gefundene Kreuze)
Dieter Friedl Dieter Friedl (*1957). Mit meiner detaillierten „Mike Batt Bio- und Discographie” bin ich bereits seit 1998/99 im Internet präsent. Mit den Wanderwegen rund um Bernhardsthal begann ich 2006/07 ein weiteres und mittlerweile wesentlich größeres Projekt. Zu „rund um Bernhardsthal” gesellte sich erst die „Umgebung von Bernhardsthal ” und schon bald „ die tschechische Umgebung von Bernhardsthal”. Und mit dem Ausbau der Wanderseiten - Grenzsteine und Kleindenkmäler - trifft man unweigerlich irgendwann einmal auch auf die Ortsgeschichte(n). Ähnlich wie bei Friedel Stratjel, der bereits seit seiner Jugend Landkarten sammelt, so haben mich schon sehr früh die Heimatbücher und Dorfchroniken interessiert. Zu jedem Besuch einer Burg, eines Schlosses oder von sonstigen Orten und Sehenswürdigkeiten, gehörte auch der Erwerb der passenden Broschüre. War es anfangs auch nur reiner Sammler-Trieb, so begann ich in den letzten Jahren das Gesammelte auch zu verwerten. Als gebürtiger Retzer, als „Zuagroaster” sozusagen, bin ich natürlich ortsgeschichtlich vielen Ortsbewohnern unterlegen. Andererseits habe ich aber den Vorteil, dass mir so manches „Selbstverständliche” gar nicht so selbstverständlich ist. Meine Veröffentlichungen, teilweise auf Bildersammlungen von Friedel Stratjel aufgebaut, sind mit Ausnahme des „Katzeldorfer Kirchenführers” (2009), der „Krautrezepte” (2012) und der „Knödelrezepte” (2013) ausschließlich im Internet als pdf-Dateien anzutreffen.
	(M)Eine Wander-Kurzgeschichte in mehreren Kapiteln Dieter Friedl, 2007 - letzter Eintrag am 31. Dezember 2015
	Bernhardsthaler Häuserverzeichnis / 1605- 2000 / № 1 - № 575 Dieter Friedl (als htm-Datei); letzte Änderung/Ergänzung: 20. Dezember 2015 Hausbesitzerreihen in Bernhardsthal ab 1605 Friedel Stratjel (als pdf-Datei), 2009/Jänner 2010
	Bernhardsthal und die „Kaiser-Ferdinands-Nordbahn ein historischer Streifzug in Bildern, Friedel Stratjel und Dieter Friedl, 2008; letzte Änderung/Ergänzung: 11. Juni 2016
	Bernhardsthaler Teich - Dokumentation zur Entstehungsgeschichte der Teichanlagen Friedel Stratjel, 1997; Fußnoten und Ergänzungen von Dieter Friedl, 2009 - 2014; letzte Änderung/Ergänzung: 3. Juli 2014
	Kloster St. Martha Bildersammlung von Friedel Stratjel (2006) mit Ergänzungen von Dieter Friedl, 2009-2015; letzte Änderung/Ergänzung: 16. Jänner 2016
	Katzelsdorf, Pfarrkirche zum Hl. Bartholomäus zusammengestellt von Dieter Friedl, August 2009; korrigiert und ergänzt von Hw. Christoph Loley; Schwarz/Weiß-Bilder aus der Bildersammlung von Friedel Stratjel
	Geschichten und Sagen zusammengestellt von Dieter Friedl, 2009/10 Niederösterreich - Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Großkrut, Hausbrunn, Hohenau, Katzelsdorf, Reintal, Walterskirchen; Orstneckereien und Ortsspitznamen; Südmähren - Dürnholz, Eisgrub, Nikolsburg, Pollauer Berge, Unter-Wisternitz; aus Geschichten gemachte Gedichte - von Dieter Friedl. Letzte Änderung/Ergänzung: 10. März 2016
	Johannes ne Pomuk zusammengestellt von Dieter Friedl, 2009/10; Prof. Helmut Bouzek - zusammengefasste historische Fakten; Mgr. Luděk Krčmář - Johannes Nepomuk; Prof. Dr. Karel Skalický - Nepomuk, der geliebte und umstrittene Heilige; Dr. Johanna von Herzogenberg - „Lauter, lauter Nepumuken ...“; Johannes Nepomuk-Kirchen und -Kapellen in Europa; Johannes Nepomuk-Statuen im österreichischen und tschechischen Umkreis von Bernhardsthal. Letzte Änderung/Ergänzung: 5. Jänner 2012
	Friedhof Bernhardsthal Gräbertabelle (pdf-Datei), zusammengestellt von Friedel Stratjel, Jänner 2010, 27. März 2010 Friedhofsplan im Papierformat A1 (pdf-Datei), zusammengestellt von Dieter Friedl, Februar 2010, 27. März 2010 für (4x) Papierformat A3, die Rechtecke mit den Nebenhimmelsrichtungen anklicken
	Stammbaum der Familie Schmaus zusammengestellt von Dieter Friedl, Mai 2010 Personen, Geburts-, Hochzeits- und Sterbedaten - soweit verfügbar - aus dem Bernhardsthaler Geburten-Index von Friedel Stratjel, weitere Personen und Daten aus den Aufzeichnungen von Josef Schmaus, № 406 (*1911 †2014) und den Bernhardsthaler Gemeinde-Nachrichten
	Der Reintaler Trafik-Kiosk zusammengestellt von Gerhard Wimmer, Reintal 2010; fürs Internet bearbeitet und gestaltet von Dieter Friedl. Veröffentlichung: Mai 2010
	Bernhardsthaler Straßen- und Häuserverzeichnis, Flurnamen sowie Hügel und Berge(rln) im Ortsgebiet zusammengestellt von Dieter Friedl, Juli 2010; letzte Änderung/Ergänzung: 15. März 2015 Ergänzungen und Korrekturen bitte an Dieter Friedl
	Das Jagdschlössl (Salet, Salettl) und Försterhaus im Katzelsdorfer Wald / Katzelsdorfský zámeček a hájovna Dokumentation und Berichte vom Feldsberger Heimatmuseum, sowie Karten und Bilder zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: Juni 2010; letzte Änderung/Ergänzung: 27. März 2016; → Teil 2 / Část 2 / Teil 3 / Část 3 Bildband über die am 11. August 2011 aufgestellte Informationstafel als pdf-Datei. Die durch Witterungseinflüsse unleserlich gewordenen Text- und Bildtafeln werden 2016 aktualisiert und ausgetauscht. Informationstafel 2016.
	Carl Weinbrenner Lebenslauf, Dankschreiben, Zeitungsartikel, Studium und Professur, Bauten und Planungen, Bilder-Anhang; zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: Februar 2011; letzte Änderung/Ergänzung: 24. September 2016
	Heimatbuch der Marktgemeinde Bernhardsthal unter Einbeziehung der Schwesterngemeinden Reinthal und Katzelsdorf sowie der Nachbargemeinde Rabensburg Basierend auf das 1976 erschienene Bernhardsthaler Heimatbuch von Robert Franz Zelesnik. Von Friedel Stratjel korrigiert und von Dieter Friedl aktualisiert. Veröffentlichung: 6. März 2011; letzte Änderung/Ergänzung: 17. September 2016
	Sonderausstellung 1999 - Jagd in Bernhardsthal - Wildtiere unserer Heimat von Friedel Stratjel & Dieter Friedl für die Museums-Sonderausstellung „Jagd in Bernhardsthal” im Mai 1999 hat Friedel Stratjel eine Fülle an Jagdinformationen zusammengetragen. Ein Teil davon wurde bereits zur Ausstellungseröffnung in der 4. Ausgabe des „Bernhardsthalers” von ihm veröffentlicht. Aus Friedels „Jagd-Sammlung” hat Dieter Friedl diese 45 Seiten umfassende Broschüre zusammengestellt. Sie besteht aus einem jagdgeschichtlichen Teil und einer Beschreibung der bei uns heimischen Wildtierarten. Veröffentlichung: 9. März 2011; letzte Änderung/Ergänzung: 26. November 2012
	Bernhardsthaler Militär-Veteranen-Verein & Österr. Kameradschaftsbund Auszüge aus dem Protokollbuch des Bernhardsthaler Kameradschaftsbundes, zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 20. März 2011; letzte Änderung/Ergänzung: 14. Mai 2016
	Fürst Johann II. von Liechtenstein und die Bildende Kunst, Karl Höß, Wien 1908 bearbeitet von Dieter Friedl, Oktober 2009 / Juli 2011; Veröffentlichung: 14. Juli 2011; letzte Änderung/Ergänzung: 16. Juni 2014
	Volksschule Bernhardsthal zusammengestellt von Dieter Friedl. Basierend auf das Kapitel „12. Schulwesen” des 1976 erschienenen Bernhardsthaler Heimatbuchs von R. F. Zelesnik. Herzlichen Dank an Frau Volksschuldirektorin Renate Führer und Elfriede Braunstingl für ihre Unterstützung! Veröffentlichung: 8. September 2011; letzte Änderung/Ergänzung: 3. November 2015
	Krautrezepte, Otto Berger Heimatmuseum Bernhardsthal Dieter Friedl & Herald Gessinger; 54 Rezepte, gesammelt und ausprobiert von den BernhardsthalerInnen    Veröffentlichung: 1. Auflage, 100 Stück, 15. September 2012, zum „4. Tag der Museen im March-Thaya Raum” Format A5 (210 x 148,5 mm), 46 Seiten, mit verstärktem Glanzumschlag; 2. Auflage, 50 Stück, 14. September 2013, zum „5. Tag der Museen im March-Thaya Raum” Stückpreis ... € 3,- im Museum, bei der Raiffeisenbank Bernhardsthal oder bei Dieter Friedl / € 5,- incl. Verpackung und Versand
	F! Rugia - Fachstudentenschaft! Rugia Eisgrub zu Wien zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 11. Oktober 2011; letzte Änderung/Ergänzung: 27. April 2014 Nachdem mein „Wikipedia-Beitrag” zu »regional« war, wurde er schon bald aus Wikipedia genommen. Seit 2013 gibt es das »österreich-spezifische« Regiowiki, welches sich regionaler Beiträge annimmt.
	Páneurópai Piknik Sopronban / Paneuropäisches Picknick bei Ödenburg Chronologie 1988-89, Bilder und Berichte »Der Spiegel«, »Die Presse« und 2 interessante Notizen zur Vertreibung, erschienen im »Sudetendeutschen Pressedienst« zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 21. Oktober 2012; letzte Änderung/Ergänzung: 16. Februar 2013
	Familie Kuffner - Das Schachspiel / Familenstammbaum der Wirtschaftsdynastie Kuffner zusammengestellt von Dieter Friedl; 1. Veröffentlichung: 2012; letzte Änderung/Ergänzung: 5. Juli 2015
	Die Venerie in Feldsberg / La Veneria ve Valticích, von Lada Rakovská Übersetzung aus dem Tschechischen von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 11. November 2012; letzte Änderung/Ergänzung: 19. April 2013
	Das Grenzschössel in Bischof(s)warth zwischen Österreich und Mähren  oder  „Wie man besser nicht übersetzen sollte” zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 13. November 2012; letzte Änderung/Ergänzung: 4. Jänner 2013
	Bahnchronik Bernhardsthal und Hohenau zusammengestellt von Dieter Friedl und Manfred Kluger; Veröffentlichung: 27. Dezember 2012; letzte Änderung/Ergänzung: 15. August 2014
	Unbekannte Bauwerke im Eisgrub - Feldsberg-Areal zusammengestellt von Dieter Friedl und Daniel Lyčka; Veröffentlichung: 19. April 2013; letzte Änderung/Ergänzung: 19. Februar 2016
	Fußball in Bernhardsthal - SC Austria Bernhardsthal in „alten” Zeiten mit Bildern von Friedel Stratjel und der Meisterschafts-Tabelle 1934-2011 von Rudolf Kern, zusammengestellt von Dieter Friedl Veröffentlichung: 28. Juli 2013; letzte Änderung/Ergänzung: 19. Februar 2016
	Knödelrezepte, Otto Berger Heimatmuseum Bernhardsthal Dieter Friedl & Herald Gessinger; 58 Knödel-Rezepte, gesammelt und ausprobiert von den BernhardsthalerInnen Veröffentlichung: 1. Auflage, 100 Stück, 14. September 2013, zum „5. Tag der Museen im March-Thaya Raum” Format A5 (210 x 148,5 mm), 50 Seiten, mit verstärktem Umschlag Stückpreis ... € 3,- im Museum, bei der Raiffeisenbank Bernhardsthal oder bei Dieter Friedl / € 5,- incl. Verpackung und Versand
	Das Jagdschlössl (Salet, Salettl) und Försterhaus im Katzelsdorfer Wald - Teil 2 / Katzelsdorfský zámeček a hájovna - Část 2 Beitrag von Daniel Lyčka, erschienen in „regio M“, Sammelband des Regionalmuseums Nikolsburg, 2012; übersetzt, bearbeitet und zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 19. September 2013; letzte Änderung/Ergänzung: 22. August 2015; → Teil 1 / Část 1 / Teil 3 / Část 3
	Erzählungen und Berichte aus, von und über Bernhardsthal Veröffentlichung: 11. Jänner 2014; letzte Änderung/Ergänzung: 12. Oktober 2014
	Die vergessene Geschichte vom Vlašic-Forsthaus / Zapomenutá historie Vlašicovy hájovny Beitrag von Daniel Lyčka, erschienen in „Malovaný kraj“ [Gemalte Gegend], Landeskundlicher Sammelband, Jg. 50, № 5, S. 12, September/Oktober 2014 übersetzt, bearbeitet und zusammengestellt von Dieter Friedl 1. Veröffentlichung: 3. April 2014 (1. Entwurf); 2. Veröffentlichung: 11. Februar 2016
	Zur Geschichte der Kleindenkmäler von Oberwisternitz [Horní Věstonice] Zusammengestellt von Heinrich Fischer (Heimatforscher Oberwisternitz); fürs Internet bearbeitet und gestaltet von Dieter Friedl Veröffentlichung: 20. April 2014; letzte Änderung/Ergänzung: 7. Oktober 2014;
	Die Geschichte zum Reintaler Altarbild »Die Heilige Dreifaltigkeit« Zusammengestellt von Gerhard Wimmer, Reintal 2014; fürs Internet bearbeitet und gestaltet von Dieter Friedl Veröffentlichung: 3. Mai 2014
	Die vergessene Wallfahrt der Hohenauer und Rabensburger Pfarrgemeinde Zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 9. Juni 2014; letzte Änderung/Ergänzung: 1. Juni 2016 ... aktualisiert!
	125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Katzelsdorf Zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 12. September 2014
	100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Reintal von Johann Schmickl Bearbeitet von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 12. September 2014
	125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Reintal von Johann Schmickl und Ing. Christian Roob Bearbeitet von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 12. September 2014
	Hausmannskost um 1914, Otto Berger Heimatmuseum Bernhardsthal Herald Gessinger; 74 Rezepte, gesammelt und ausprobiert von den BernhardsthalerInnen    Veröffentlichung: 1. Auflage, 100 Stück, 13. September 2014, zum „6. Tag der Museen im March-Thaya Raum” Format A5 (210 x 148,5 mm), 50 Seiten, mit verstärktem Umschlag Stückpreis ... € 3,- im Museum, bei der Raiffeisenbank Bernhardsthal oder bei Dieter Friedl / € 5,- incl. Verpackung und Versand
	Niederschläge in Bernhardsthal 1981 - 2014, aufgezeichnet von Franz Hödl Bearbeitet und zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 27. September 2014; letzte Änderung/Ergänzung: 12. August 2016
	Das Jagdschlösschen „Neu Ischl” und die Tragödie der Familie Ludwiczek Bearbeitet und zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 14. November 2014; letzte Änderung/Ergänzung: 10. Mai 2015
	Das Jagdschlössl (Salet, Salettl) und Försterhaus im Katzelsdorfer Wald - Teil 3 / Katzelsdorfský zámeček a hájovna - Část 3 Beitrag von Daniel Lyčka, erschienen in „Jižni Morava“ [Südmähren], Landeskundlicher Sammelband, Jg. 50, Band 53, 2014 übersetzt, bearbeitet und zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: März 2015; letzte Änderung/Ergänzung: 22. August 2015; → Teil 1 / Část 1 / Teil 2 / Část 2
	Die Landw. Maschinenfabriken M. Lange & F. Lange in Dürnholz und Nikolsburg und 140 Jahre FF Dürnholz Beiträge von DI Fritz Lange und Bürgermeister Jan Ivičič, Dürnholz [Drnholec]. Übersetzt, bearbeitet und zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 28. April 2015; letzte Änderung/Ergänzung: 11. August 2015
	Die Antoniuskapelle bei Bergen [Perná] von Prof. Hans Lederer Bearbeitet und zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 10. Mai 2015
	Ländliche Architektur, Südmährischer Bauernbarock um die Pollauer Berge - Die Ruinen der Antonius-Kapelle - Das Ludwiczek Denkmal Česky: Venkovská architektura, Jihomoravský selský barok v krajině Podpálaví - Zřícenina kaple svatého Antonína - Ludwiczkův pomníček Aus den Unterlagen von Karel Janík, bearbeitet von der Verwaltung des Landschaftsschutzgebietes Pollauer Berge / Správa ChKO Pálava. Übersetzt, bearbeitet und zusammengestellt von Dieter Friedl: 10. Mai 2015
	Nikolsburg, Geschichte und Sehenswürdigkeiten - Mikulov, erleben und entdecken zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichungen: #1 ... August 2010 / #2 ... 9. Juni 2013 / #3 ... 16. Juli 2015 Letzte Änderung/Ergänzung: 5. Februar 2016
	Nicht mehr vorhandene Bauwerke im Park von Eisgrub / Zaniklé stavby lednického parku Beitrag von Daniel Lyčka, erschienen in „regio M“, Sammelband des Regionalmuseums Nikolsburg, 2015; Übersetzt, bearbeitet und zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung (Rohentwurf): 23. August 2015; Korrekturlesung von Daniel Lyčka: 27. August 2015;
	Die Gloriette und andere vergessene Bauwerke im Eisgrub-Feldsberg Areal/ „Gloriet a jiné zapomenuté stavby Lednicko-valtického areálu” Beitrag von Daniel Lyčka (November/Dezember 2015), erschienen in „Jižni Morava“ [Südmähren], Landeskundlicher Sammelband, Jg. 51, Band 54, S. 198, 2015 Übersetzt, bearbeitet und zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 9. Februar 2016;
	Mai 2015 ... 70 Jahre Brünner Todesmarsch / Května 2015 ... 70 let Brněnského pochodu smrti Deklaration zur Versöhnung und einer gemeinsamen Zukunft / Deklarace smíření a spole čné budoucnosti Übersetzt, bearbeitet und zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 16. Februar 2016; Letzte Änderung/Ergänzung: 19. Februar 2016
	Dipl. Ing. Vilém Komoň & Daniel Lyčka ... Die Franziskaner in Feldsberg / Františkáni ve Valticích a) Das Franziskanerkloster und sein Schicksal / Františkánský klášter a jeho osudy von Dipl. Ing. Vilém Komoň b) Kirche des hl. Erzengels Michael in Feldsberg / Kostel sv. archanděla Michaela ve Valticích von Daniel Lyčka (März/April 2014) Übersetzt, bearbeitet und zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 29. Februar 2016;
	Daniel Lyčka ... Ziegelofen Wilhelm Oser in Garschönthal [Úvaly] / Cihelna Viléma Osera v Úvalech Beitrag von Daniel Lyčka (November/Dezember 2014), erschienen in „Malovaný kraj“ [Gemalte Gegend], Landeskundlicher Sammelband, Jg. 50, № 6, 2014 Übersetzt, bearbeitet und zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 29. Februar 2016;
	Daniel Lyčka ... Geschichte der fürstlichen Ziegelei in Feldsberg / Historie knížecí cihelny ve Valticích Beitrag von Daniel Lyčka (Juni 2015), erschienen in den „Feldsberger Stadtnachtichten”, Juli 2015, S. 12-13 Übersetzt, bearbeitet und zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 29. Februar 2016;
	Daniel Lyčka ... Die Feldsberger Stadt-Ziegelei / Valtická městská cihelna Beitrag von Daniel Lyčka (Dezember 2015), erschienen in den „Feldsberger Stadtnachtichten”, Dezember 2015, S. 12-13 Übersetzt, bearbeitet und zusammengestellt von Dieter Friedl; Veröffentlichung: 2. März 2016;
	Die vergessene Geschichte vom Vlašic-Forsthaus / Zapomenutá historie Vlašicovy hájovny 1a - Beitrag von Daniel Lyčka (März 2014), erschienen in den „Feldsberger Stadtnachtichten”, März 2014, S. 11 1b - Beitrag von Daniel Lyčka (September/Oktober 2014), erschienen in „Malovaný kraj“ [Gemalte Gegend], Landeskundlicher Sammelband, Jg. 50, № 5, S. 12 Der fürstliche Wildhüter Matthäus Vlašic / Knížecí hajný Matouš Vlašic 2 - Beitrag von Daniel Lyčka (Oktober 2014), erschienen in den „Feldsberger Stadtnachtichten”, Oktober 2014, S. 15 Übersetzt, bearbeitet und zusammengestellt von Dieter Friedl 1a ... Veröffentlichung: 3. April 2014; 1b ... Veröffentlichung: 11. Februar 2016; 1b + 2 ... Veröffentlichung: 8. März 2016;
	Die Anlagen der deutschen Luftwaffe auf den Pollauer Bergen Zusammengestellt von Heinrich Fischer (Heimatforscher Oberwisternitz); fürs Internet bearbeitet und gestaltet von Dieter Friedl Veröffentlichung: 12. März 2016;
	Walpurga Oppeker, Rosenkranzwege in Niederösterreich - Der Rosenkranzweg von Katzelsdorf bei Bernhardsthal (Bez. Mistelbach) Auszug aus dem „Jahrbuch für Landeskunde von Niederösterreich”, Folge 81, 2015, herausgegeben vom Verein für Landeskunde von Niederösterreich. Dieser Auszug ist urheberrechtlich geschützt und darf ohne Genehmigung der Autorin und des Vereins für Landeskunde nicht weiter verwertet oder veröffentlicht werden. Herzlichen Dank für die Freigabe an den Vorstand des Vereins für Landeskunde, vertreten durch Frau Mag. Elisabeth Loinig, NÖ Landesarchiv und NÖ Institut für Landeskunde St. Pölten, und an die Historikerin Frau Walpurga Oppeker! Die Fotos von Harald Schitz (Abb. 60 und 61) findest Du im Internet unter „Kleindenkmäler in Katzelsdorf“. Die Seiten wurden „Eins zu Eins“ von Dieter Friedl dem „Jahrbuch für Landeskunde von Niederösterreich”, Folge 81, 2015, angepasst, sodass das ursprüngliche Layout (Bebilderung, Zeilenwechsel, Seitenumbruch und Seitennummerierung,..) vollständig dem Original entspricht. In den Beitrag haben sich drei 3 kleine Fehler eingeschlichen, die aufgrund der „Eins zu Eins-Wiedergabe“ übernommen wurden: Seite 261, Fußnote 121 … Carl HOESS → Karl HÖß Seite 262, letzte Zeile (Widmung auf der Gedenktafel) ... Anton Krejčiř → ANTON KREJČÍŘ … großgeschrieben und i mit Akut Seite 263, erste Zeile (Widmung auf der Gedenktafel) ... Jungfräulichen Gottesmutter → jungfräulichen Gottesmutter Freigabe zur Veröffentlichung: 8. August 2016; Veröffentlichung: 8. August 2016;
	[deutsche] Ortsnamen im In- und Ausland - oder - Wie man in Europa ausländische Städte und Ortschaften beim Namen nennt Seit langem beschäftige ich mich schon mit ausländischen Ortsnamen und wie sie bei uns in Österreich korrekterweise genannt werden sollten. Meiner Recherche und diesem daraus entstandenen Artikel zufolge, gibt es trotz zahlreicher politischer und historischer Gremien bis dato keine einheitliche Regelung - weder für die berichterstattenden Medien, noch für die Bevölkerung. Veröffentlichung: 18. September 2016;

	... Wanderwege rund um Bernhardsthal
	... Wanderwege in der Umgebung von Bernhardsthal
	... Wanderwege in die tschechische Umgebung von Bernhardsthal
	... Wanderseiten-Inhaltsverzeichnis

seit dem 13. Februar 2009

© ieter Friedl, 25. September 2016 / Kontakt & Impressum